Zechariah 8:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Так говорить Господь Саваот: Ще прийдуть народи та мешканці численних міст.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так каже Господь сил: «Прийдуть іще народи й мешканці багатьох міст.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так говорить Господь сил: І приходити муть народи й осадники, многих городів;

Так говорить Господь сил: І приходити муть народи й осадники, многих городів;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так говорить Господь Вседержитель: Ще прийдуть численні народи і ті, що живуть в численних містах.

Так говорить Господь Вседержитель: Ще прийдуть численні народи і ті, що живуть у численних містах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так говорить Господь Саваоф: ще будуть приходити народи і жителі багатьох міст;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так говорить Господь Саваот: Ще будуть приходити народи і мешканці багатьох міст;

Ось що Господь Всемогутній говорить: «До Єрусалима знов прийдуть народи й люди з інших міст.