Zechariah 8:5 — Compare Translations

Ukrainian

А міські майдани будуть переповнені хлопцями та дівчатами, що будуть бавитися на майданах його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І по майданах міських буде повно маленьких хлопців та дівчаток, що гратимуться по майданах.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повно буде по городських майданах хлопят і дївчат, що грати муться по улицях.

Ukrainian 1905

І повно буде по городських майданах хлопят і дївчат, що грати муться по улицях.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дороги міста наповняться хлопцями і дівчатами, що бавляться на його улицях.

Ukrainian 2011

І дороги міста наповняться хлопцями та дівчатами, що забавляються на його вулицях.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вулиці міста цього наповняться отроками й отроковицями, які грають на вулицях його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вулиці міста цього виповняться юнаками і юнками, котрі бавитимуться на вулицях його.

Ukrainian UMT

Вулиці міста сповнені будуть хлопцями й дівчатами, що гратимуться там».