Zechariah 8:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Так говорить Господь Саваот: Ото Я спасу Свій народ із східнього краю та з краю заходу сонця.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так каже Господь сил: «Ось я спасу народ мій з країни сходу й заходу сонця.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так говорить Господь Саваот: Ось, я повизволяю люд мій із земель восточнїх і з земель від заходу сонця;
Ukrainian 1905
Так говорить Господь Саваот: Ось, я повизволяю люд мій із земель восточнїх і з земель від заходу сонця;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так говорить Господь Вседержитель. Ось Я спасу мій нарід з східної землі і з західної землі
Ukrainian 2011
Так говорить Господь Вседержитель: Ось Я спасу Мій народ зі східної землі та із західної землі,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Так говорить Господь Саваоф: ось, Я спасу народ Мій із країни сходу і з країни заходження сонця;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Так говорить Господь Саваот: Ось, Я врятую народ Мій з країни сходу і з країни, де заходить сонце.
Ukrainian UMT
Ось що Господь Всемогутній говорить: «Я визволю народ Мій із країн сходу і з країн заходу.