Zechariah 9:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

а також на Гамат, що межує із ним, на Тир та Сидон, бо він став дуже мудрий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хамат також буде з ним межувати; Тир і Сидон, дарма що вельми мудрі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й на Емат примежнии, на Тир, і на Сидон; вони бо себе аж надто мають за мудрих.

Та й на Емат примежнии, на Тир, і на Сидон; вони бо себе аж надто мають за мудрих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Емат в своїх околицях, Тир і Сідон, томущо були дуже мудрими.

І Емат у своїх околицях, Тир і Сідон, бо були дуже мудрими.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і на Емаф, суміжний з ним, на Тир і Сидон, бо він дуже умудрився.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І на Хамат, що межує з ним, на Тир і Сидон, бо він вельми став мудрим.

Слово Господа також зійде на Гамат, що з ним межує, також на Тир і Сидон, бо вони дуже мудрі.