Zechariah 9:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ось Господь зробить бідним його, і на морі поб'є його потугу, і він сам буде пожертий огнем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось Господь його посяде, зламає на морі його силу, а його самого пожере вогонь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та ось, Господь вробить його бідним й зломить силу його на морі, та й самого його пожере огонь.

Та ось, Господь вробить його бідним й зломить силу його на морі, та й самого його пожере огонь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це Господь його уснаслідить і побє до моря його силу, і це буде знищене в огні.

Через це Господь його успадкує і поб’є до моря його силу, і це буде знищене у вогні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Господь зробить його бідним і уразить силу його у морі, і сам він буде знищений вогнем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось Господь учинить його вбогим, і уразить силу його в морі, і сам він буде винищений вогнем.

Та ось Володар мій забере геть усе Його майно, Він змиє його морем, пожере вогнем.