Zechariah 9:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І буде в Ашдоді сидіти байстрюк, і Я вигублю гордість филистимлян.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Байстрюк в Ашдоді оселиться. Я зламаю гордість філістимлян,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чужинці оселяться в Азотї, і зломлю гордощі Филистіїв.
Ukrainian 1905
Чужинці оселяться в Азотї, і зломлю гордощі Филистіїв.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І чужинці поселяться в Азоті, і Я знищу гордість чужинців.
Ukrainian 2011
І чужинці поселяться в Азоті, і Я знищу гордість чужинців.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чуже плем’я буде жити в Азоті, і Я знищу зарозумілість филистимлян.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чуже плем’я буде жити в Ашдоді, і Я винищу зарозумілість филистимлян.
Ukrainian UMT
Пануватимуть в Ашдоді злі люди, і викоріню Я пиху филистимлян.