Zephaniah 1:15 — Compare Translations

Ukrainian

День гніву цей день, день смутку й насилля, день збурення та зруйнування, день темноти та темряви, день хмари й імли,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

День гніву - день той, день смутку й печалі, день нищення і руйнування, день темряви і мряки, день хмари й густої пітьми,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Днем гнїву буде день той, днем смутку й тїснечі, днем розбурювання й пустошення, днем мраки й темряви, днем хмари й мгли, -

Ukrainian 1905

Днем гнїву буде день той, днем смутку й тїснечі, днем розбурювання й пустошення, днем мраки й темряви, днем хмари й мгли, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

День гніву той день, день скорботи і нужди, день негоди і знищення, день темряви і чорноти, день хмари й імли,

Ukrainian 2011

День гніву — той день, день скорботи і нужди, день негоди і знищення, день темряви і мороку, день хмари та імли,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

День гніву — день цей, день скорботи і тісноти, день спустошення і руйнування, день пітьми і мороку, день хмари й імли,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

День гніву – день цей, день скорботи і утисків, день спустошення і розорення, день пітьми і мороку, день хмари та імли,

Ukrainian UMT

Цей день — день гніву, клопотів і труднощів, спустошення й руїни, день темряви й мороку, день пітьми й чорних хмар.