Zephaniah 1:16 — Compare Translations

Ukrainian

день сурмлення й окрику проти укріплених міст та проти високих міських заборолів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

день сурми та бойового крику проти твердинь-міст та проти башт високих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се день гучання труби й воєнного крику проти утвердженого міста й його башт високих.

Ukrainian 1905

Се день гучання труби й воєнного крику проти утвердженого міста й його башт високих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

день труби і крику на сильні міста і на високі кути.

Ukrainian 2011

день труби і крику проти сильних міст і проти високих шпилів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

день труби і військового крику проти укріплених міст і високих веж.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

День рогу і воєнного ґвалту супроти укріплених міст і високих веж.

Ukrainian UMT

То день сурми і гуків бойових (як у війни годину) проти укріплених міст і високих башт.