Zephaniah 1:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і тих, хто відступає від Господа, і хто не шукає Господа, і не звертається до Нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і тих, що відвертаються від Господа, і тих, що не шукають Господа й про нього не питають.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Укупі з тими, що поодвертались од Господа, й не шукають Господа та й не питають про його.

Укупі з тими, що поодвертались од Господа, й не шукають Господа та й не питають про його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і тих, що відходять від Господа, і тих, що не шукають Господа, і тих, що не терплять Господа.

і тих, що відходять від Господа, і тих, що не шукають Господа, і тих, що не тримаються Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і тих, які відступили від Господа, не шукали Господа і не запитували про Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тих, котрі відступилися од Господа, не шукали Господа і не зверталися до Нього.

Я вигублю тих, хто відвернувся від Господа, не шукав Господа, не звертався до Мене».