Zephaniah 2:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Посоромтеся та застидайтесь, народе без сорому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Збирайтеся докупи, збирайтесь, народе безсоромний,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дослїдждуйте ж себе вважно, вивідуйте себе, народе бутний,

Дослїдждуйте ж себе вважно, вивідуйте себе, народе бутний,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зберіться і звяжіться, ненапоумлений народе,

Зберіться і зв’яжіться, не напоумлений народе,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Досліджуйте себе уважно, досліджуйте, народе неприборканий,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Досліджуйте себе уважно, досліджуйте, народе неупокорений,

Люди безсоромні, змініть серця свої,