Zephaniah 2:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І буде довкілля морське пасовищами, повними ям пастухів та кошар для отари,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Помор'я стане пасовиськом, для пастухів луками, кошарою для овець.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І обернеться поморрє в кошару на вівцї, в загін на товар.

І обернеться поморрє в кошару на вівцї, в загін на товар.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Крит буде пасовиськом пастухів і для отари овець,

І Крит буде пасовиськом пастухів і для отари овець,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і буде приморська країна пастушою вівчарнею і загоном для худоби.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І буде приморська країна пастуховим вівчарником і оборою для худоби.

Приморські землі пасовиськом стануть, притулком для пастухів, кошарами для овець.