Zephaniah 3:1 — Compare Translations

Ukrainian

Горе місту тому ворохобному та занечищеному, місту насильникові!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Горе бунтівничому, сплюгавленому місту, що утискає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Горе місту нечистому, опоганеному, кровожадному!

Ukrainian 1905

Горе місту нечистому, опоганеному, кровожадному!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

О, славне і викуплене, місто голубко.

Ukrainian 2011

О, славне і викуплене, місто голубко!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Горе місту нечистому й осквер­неному, пригноблювачу!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Горе місту, нечистому і опоганеному, і насильникові!

Ukrainian UMT

Горе тобі, Єрусалиме, бунтівному й опоганеному гріхом місту, що гнобить людей,