Zephaniah 3:10 — Compare Translations

Ukrainian

З другого боку річок Етіопії Моїх поклонників, Моїх розпорошених дарунком Мені принесуть.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З тамтого боку рік етіопських мої приклонники - моїх розсіяних потомки - принесуть мені офіру.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Із земель Етіопських, що по тім боцї ріки, будуть мої поклонники - дїти розсїяних вірних моїх, - приносити менї дари.

Ukrainian 1905

Із земель Етіопських, що по тім боцї ріки, будуть мої поклонники - дїти розсїяних вірних моїх, - приносити менї дари.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З кінців рік Етіопії принесуть мої жертви.

Ukrainian 2011

З кінців рік Ефіопії принесуть Мені жертви.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Із зарічних країн Ефіопії поклонники Мої, діти розсіяних Мо­їх, принесуть Мені дари.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із зарічних країн Ефіопії прихильники Мої – діти розпорошених Моїх – принесуть Мені дари.

Ukrainian UMT

З-за річок Ефіопії народ Мій, що був розвіяний, але молиться Мені, принесе Мені пожертви.