Zephaniah 3:12 — Compare Translations

Ukrainian

І серед тебе зоставлю убогий й нужденний народ, і будуть шукати пристановища в Іменні Господнім вони.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зоставлю серед тебе народ убогий та смиренний, і він шукатиме притулку в імені Господнім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А дам тобі людей покірних і вбогих, а сї будуть вповати на ймя Господнє.

Ukrainian 1905

А дам тобі людей покірних і вбогих, а сї будуть вповати на ймя Господнє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І оставлю в тобі лагідний і покірний нарід, і почитатимуть імя Господа

Ukrainian 2011

І залишу в тобі лагідний і покірний народ, і шануватимуть Ім’я Господа

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але залишу серед тебе народ смиренний і простий, і вони будуть уповати на ім’я Господ­нє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але залишу поміж тобою народ сумирний і простий, і вони будуть сподіватися на ймення Господнє.

Ukrainian UMT

Але Я лишу серед тебе немічних та вбогих людей, що покладатимуться на ім’я Господа.