Zephaniah 3:16 — Compare Translations

Ukrainian

Того дня буде сказане Єрусалимові: Не бійся! Сіонові: Нехай не опустяться руки твої!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того дня Єрусалимові скажуть: «Не бійся! О Сіоне, нехай не опадають руки в тебе!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї скажуть Ерусалимові: Не бійся, а Сионові: Нехай не опадають руки в тебе!

Ukrainian 1905

Тодї скажуть Ерусалимові: Не бійся, а Сионові: Нехай не опадають руки в тебе!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В тому часі Господь скаже Єрусалимові: Кріпися, Сіоне, хай не ослабнуть твої руки.

Ukrainian 2011

У той час Господь скаже Єрусалимові: Кріпися, Сіоне, хай не ослабнуть твої руки!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У той день скажуть Єрусалиму: «не бійся», і Си­ону: «нехай не слабнуть руки твої!»

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того дня скажуть Єрусалимові: Не бійся! І Сіонові: – Нехай не слабшають руки твої!

Ukrainian UMT

Єрусалиму буде сказано в той день: «Сіоне, не лякайся, будь сильним!