Zephaniah 3:2 — Compare Translations

Ukrainian

Не слухається воно голосу, не приймає картання, не складає надії на Господа, до Бога свого не зближається.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воно голосу не слухалося, науки не приймало, на Господа не покладалось, до свого Бога не наближалось.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не слухає воно голосу, не приймає науки, на Господа не вповає, до свого Бога й не приближується.

Ukrainian 1905

Не слухає воно голосу, не приймає науки, на Господа не вповає, до свого Бога й не приближується.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не послухалось голосу, не сприйняло напоумлення, не поклало надію на Господа і не наблизилося до свого Бога.

Ukrainian 2011

Не послухалось голосу, не сприйняло напоумлення, не поклало надії на Господа і не наблизилося до свого Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не слу­хає голосу, не приймає настановлення, на Господа не уповає, до Бога свого не наближається.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не дослухається голосу, не приймає настанов, на Господа не сподівається, до Бога не наближається.

Ukrainian UMT

воно нікого не слухається і не сприйняло ніякої науки. Воно Господу не вірило, до свого Бога не йшло.