Zephaniah 3:4 — Compare Translations

Ukrainian

Пророки його чванькуваті, зрадливі, його священики зневажають святиню, ламають Закона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Його пророки чванливі й зрадливі, священики його святе осквернили, закон зґвалтували.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пророки в його - безглузді й зрадливі, а сьвященники його поганять сьвятиню, топчуть закон.

Ukrainian 1905

Пророки в його - безглузді й зрадливі, а сьвященники його поганять сьвятиню, топчуть закон.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Його пророки легкі, згірдливі мужі. Його священики опоганюють святе і є безбожні відносно закону.

Ukrainian 2011

Його пророки легкі, зневажливі мужі. Його священики опоганюють святе і є безбожними щодо закону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пророки його — люди легковаж­ні, віроломні; священики його осквер­нюють святиню, зневажають закон.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пророки його – люди легковажні, підступні, священики його опоганюють святиню, зневажають закон.

Ukrainian UMT

Його пророки нерозсудливі й зрадливі. Його священики осквернили те, що є святим, й заподіяли шкоду Закону.