2 Corinthians 11:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଇନ୍‌କୁ ଚିୟାଃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ଦାସିକ ତାନ୍‌କ? ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ବାଏହା ହଡ଼ ଲେକାଇଙ୍ଗ୍‌ କାଜି ତାନା, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନ୍‌କୁତାଃଏତେ ପୁରାଃ ବୁଗିନ୍‌ ଦାସି ତାନିଙ୍ଗ୍‌ । ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନ୍‌କୁତାଃଏତେ ଆଦ୍‌କା ପୁରାଃ କେଟେଦ୍‌କାମିଇଙ୍ଗ୍‌ କାମିକାଦା, ପୁରାଃତେଇଙ୍ଗ୍‌ ଜେହେଲାକାନା, ଆଡଃ ପୁରାଃଗି ଚାବୁକ୍‌ତେଇଙ୍ଗ୍‌ ହାଁଣ୍‌ସାକାନା ଆଡଃ ଚିମିନ୍‌ସା ଲେକା ଗଜଃ ଲେକାଇଙ୍ଗ୍‌ ହବାକାନା ।

ଚିନାଃ ଇନ୍‍କୁ ଭାଇର୍ ମାସୀହ୍ ରାଃ ଦାସୀ ତାନ୍‍କୋ? ଇଙ୍ଗ୍ ବାୟ୍‍ହା କୋଲେକା କାଜି ତାନିଙ୍ଗ୍। ଇଙ୍ଗ୍ ଇନ୍‍କୁ ଏତେ ଥିମ୍ବା ତାନିଙ୍ଗ୍! ଥିମ୍ବାଗି କାମି ରିକାରେ; ଘାରି-ଘାରି ଜେଲ୍ ଅଡ଼୍ଆଃ ରେ ବାନ୍ଦିଅଃତାନ୍ ରେ, କୋଡ୍ରା ମାଉର୍ ଜୋମ୍ ରେ, ଘାରି-ଘାରି ଗୋନୋଏଃ ରାଃ ବୋରୋ ରେ।