2 Corinthians 6:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Munda 2020
ସାଅଁସାର୍କଆଃ ମୁରୁତ୍କଲଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ମାନ୍ଦିର୍ ଚିଲ୍କାତେ ମେସାଅଃଆ? ଆବୁଦ ଜୀନିଦ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ମାନ୍ଦିର୍ ତାନ୍ବୁ, ଚିୟାଃଚି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆଇଃକ୍ଗି କାଜିକାଦା, “ଆଇଙ୍ଗ୍ ଆଇଁୟାଃ ହଡ଼କଲଃ ତାଇନାଇଙ୍ଗ୍ ଆଡଃ ଇନ୍କୁଆଃ ଥାଲାରିଙ୍ଗ୍ ହନର୍ ବାଡ଼ାଏୟା ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍ ଇନ୍କୁଆଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ହବାଅଃଆଇଙ୍ଗ୍ ଆଡଃ ଇନ୍କୁ ଆଇଁୟାଃ ଆପ୍ନାଃ ହଡ଼କ ହବାଅଃଆକ ।”
munda
ମୂର୍ତି କୋଲୋଃ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ମାନ୍ଦିର୍ ଚିଲ୍କା ତେ ମେଶାୱା? ଚିୟାଃଚି ଆବୁ ଦୋ ଜୀହିଦ୍ ତାନ୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ମାନ୍ଦିର୍ ତାନ୍ବୁ; ଜେଲେକା ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ କାଜିକାଦାଏ, “ଇଙ୍ଗ୍ ଇନ୍କୁୱାଃରେ ତାଇନୋଗାଇଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଇନ୍କୁୱାଃରେ ହୋନୋର୍ ବାଡ଼ା ୟାଇଙ୍ଗ୍; ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ ଇନ୍କୁୱାଃ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ହୋବାୱାଇଙ୍ଗ୍, ହାର୍ ଇନ୍କୁ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ହୋଡ଼ୋକୋ ହୋବାୱାକୋ।”