Acts 10:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଇନ୍‌କୁ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କିୟାକ, “ମିଦ୍‌ଶାଅ ସିପାଇକଆଃ ଆଗୁଆଇ କର୍ଣ୍ଣଲିୟ ଆଲେକେ କୁଲାକାଦ୍‌ଲେୟା । ଇନିଃ ମିହୁଡ଼୍‌ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ହଡ଼ ତାନିଃ । ଇନିଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ବରୱାଇ ତାଇକେନା ଆଡଃ ସବେନ୍‌ ଯିହୁଦୀ ହଡ଼କ ଇନିଃକେ ମାଇନାଃକ । ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ମିଆଁଦ୍‌ ପାବିତାର୍‌ ଦୁଁତ୍‌ କର୍ଣ୍ଣଲିୟକେ ଦାର୍‌ଶାନ୍‌ ଏମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆମ୍‌କେ ଆୟାଃ ଅଡ଼ାଃତେ କେଡ଼ାଇଦିମେ ମେନ୍ତେ କାଜିକାଦା, ଜେ'ଲେକାଚି ଇନିଃ ଆମାଃତାଃଏତେ ଇତୁ ଦାଡ଼ିୟଃଆ ।”

ଇନ୍‍କୁ କାଜିକେଦାକୋ, “କୁର୍ନେଲିୟୁସ୍ ଶାଅସିପାହୀ କୋୱା ଗୋମ୍‍କେ ଅକନିଃ ଧାର୍ମୀ ହାର୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ କେ ବୋରୋତାନ୍ ନିଈ ହାର୍ ସବେନ୍ ୟାହୁଦୀ ଜାତି କୋରେ ନୁତୁମାନ୍ ହୋଡ଼ ତାନିଃ, ଇନିଃ ମିୟାଃ ପାବିତାର୍ ସିର୍ମାଦାସୀ ତେ ନେ ଆନାଚୁ ନାମାକାଦାଏ ଚି ଆମ୍‍କେ ଆଜାଃ ଅଡ଼୍ଆଃ କେଡ଼ାକେତେ ଆମାଃ ତେ ବାଚାନ୍ ଆୟୁମେ ୟାଏ।”