Acts 12:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଇନିଃ ହାପାକାନ୍‌ପେ ମେନ୍ତେ ତିଃଇତେ କାଜିୟାଦ୍‍କଆ ଆଡଃ ପ୍ରାଭୁ ଇନିଃକେ ଚିଲ୍‌କା ଜେହେଲ୍‌ହେତେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌ ଆଉକିୟା, ଏନ୍‌ ବିଷାଏ ଇନ୍‌କୁଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ କାଜିକେଦା । ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ନେ ସବେନ୍‌ କାଜି “ଯାକୁବ୍‌ ଆଡଃ ଏଟାଃ ସବେନ୍‌ ବିଶ୍ୱାସୀ ହାଗାକକେ” ଉଦୁବ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଆଚୁକେଦ୍‌କଆ ଆଡଃ ଇନିଃ ଏନ୍ତାଃଏତେ ଏଟାଃତେ ସେନଃୟାନା ।

ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ତିଈ ଇସାରା କେତେ କାଜିକେଦାଏ ଚି ହାପା ତାଇୟୋଃପେ; ହାର୍ ଇନ୍‍କୁକେ ଉଦୁବାଃ କୋୱାଏ ଚି ପ୍ରାଭୁ ଚିଲ୍‍କାତେ ଇନିଃକେ ବାନ୍ଦିଅଡ଼୍ଆଃ ଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ଆଉ କିଜାଏ। ହାଡୋଃ କାଜିକେଦାଏ, “ୟାକୁବ୍ ହାର୍ ହାଗାକୋକେ ନେ ବାକାଣ୍ ଉଦୁବ୍ ତାକୋପେ।” ଏନ୍ତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ ଏଟାଃ ଜାଗା ସେନୋଃ ଜାନାଏ।