Acts 12:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ହେରୋଦ୍ ଇନିଃକେ ଦାଣାଁଆଉ ନାଗେନ୍ତେ ଆଚୁକେଦ୍‌କଆ ମେନ୍‌ଦ ଇନ୍‌କୁ ଇନିଃକେ କାକ ନାମ୍‌କିୟା । ଟୁଣ୍ଡୁରେ ହରତାନ୍‌ ହଡ଼କକେ କୁଲିକତାନ୍‌ଲଃ ଇନ୍‌କୁକେ ଗଏଃକ ନାଗେନ୍ତେ ଆନାଚୁ ଏମାଦ୍‌କଆ । ଏନ୍‌ ତାୟମ୍‌ତେ ହେରୋଦ୍‌ ଯିହୁଦା ପାର୍‌ଗାନ୍‌ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ କାଇସରିୟାରେ ସେନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ତାଇନ୍‌ୟାନା ।

ଚିମ୍ତା ହେରୋଦ୍ ରାଜା ଇନିଃକେ ଦାଣା କିଜାଏ ଆଡୋଃ କାଏ ନାମ୍ କିଜାଏ, ଏଣ୍ଡେ ହୋରୋତାନ୍ କୋକେ କୁଲିକେଃକୋୱାଏ ମେନ୍ଦୋ ଜାହାନାଃ କାକୋ କାଜି ଧାଡ଼ିଜାନ୍ ରେ ଇନ୍‍କୁକେ ଗୋଏଃକୋ ଲାଗିନ୍ ଆନାଚୁ ଏମ୍‍କେଦାଏ; ହାର୍ ଇନିଃ ୟାହୁଦୀୟା ଜିଲ୍ଲା କେ ବାଗେ କେତେ କୈସାରିୟା ସାହାର୍ ରେ ସେନ୍ କେତେ ତାଇନ୍ ଜାନାଏ।