Acts 13:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Munda 2020
ଏନ୍ତେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଇନିଃକେ ରାଜ୍ଗାଦିହେତେ ଆତମ୍କେଦ୍ତେ, ଦାଉଦ୍କେ ଇନ୍କୁଆଃ ରାଜାଏ ବାଇକିୟା । ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଦାଉଦ୍ଆଃ ବିଷାଏରେ ଗାୱା ଏମ୍କେଦ୍ତେ କାଜିକେଦା, ‘ଆଇଙ୍ଗ୍ ଚିଲ୍କା ହଡ଼କକେ ଦୁଲାଡ଼୍କଆଇଙ୍ଗ୍, ଯିଶିରାଃ ହନ୍ ଦାଉଦ୍ ଏନ୍ଲେକାନ୍ନିଃ ମିହୁଡ଼୍ ତାନିଃ । ଇନିଃ ଆଇଁୟାଃ ମନ୍ସୁରୁଦ୍ରେୟାଃ ଇଛାସାନାଙ୍ଗ୍ ଲେକା ସବେନାଃଏ କାମିୟା ।’
munda
ଏନ୍ତେ ଇନିଃକେ ଇନିଜାଃ ପାଦ୍ ଏତେ ଗେନା କେତେ ଦାଉଦ୍ କେ ଇନ୍କୁୱାଃ ରାଜା ବାଇକେଦାଏ; ଅକନିଜାଃ ବିଷାୟ୍ ରେ ଆଏଃ ଗୋୱା ଏମ୍ କେଦାଏ, ‘ଇଙ୍ଗ୍କେ ମିୟାଃ ହୋଡ଼, ଯେଶୀ ରାଃ ହୋନ୍ତେକଡ଼ା ଦାଉଦ୍, ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ମୋନ୍ ଲେକାତେ ନାମ୍ କାନାଏ, ଇନିଃଗି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ସବେନ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍ କେ ପୁରାୟାଏ।’