Acts 14:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

“ଆପେ ଚିନାଃମେନ୍ତେ ନେଆଁ ରିକାତାନାପେ? ଆଲିଙ୍ଗ୍‌ହ ଆପେ ଲେକାଗି ହଡ଼ ତାନ୍‌ଲିଙ୍ଗ୍‌ । ଆପେ ଜେ'ଲେକାଚି ନେ ସବେନ୍‌ ସାମା ସାମାରେନ୍‌ ମାହାପୁରୁକକେ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ଜୀନିଦ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌, ଅକଏଚି ସିର୍ମା, ଅତେ, ଦରେୟା ଆଡଃ ଏନାରେ ତାଇନ୍‌ତାନ୍‌ ସବେନାଃକେ ବାଇୟାକାଦ୍‌ନିଃ ସାଃତେ ରୁହାଡ଼ାଃପେ । ଏନାମେନ୍ତେ ଆଲିଙ୍ଗ୍‌ ଆପେତାଃରେ ସୁକୁକାଜି ଉଦୁବ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ହିଜୁଃକାନାଲିଙ୍ଗ୍‌ ।

“ହେ ହୋଡ଼ୋକୋ, ଆପେ ଚିନାଃ ରିକାତାନାପେ? ଆଲିଙ୍ଗ୍ ହଦୋ ଆପେ ଲେକା ଦୁକୁ-ସୁକୁ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ ସାଧାରାନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ତାନ୍‍ଲିଙ୍ଗ୍, ଆଡୋଃ ଆପେକେ ସୁସାମାଚାର୍ ଉଦୁବାପେ ତାନାଲେ ଚି, ଆପେ ନେ ସାମା ଜିନିଷ୍ କୋଏତେ ଗେନା କେତେ ଜୀନିଦ୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ପାଡ଼୍ ରୁଆଡ଼୍ ଏନ୍‍ପେ, ଅକନିଃ ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ଆଡୋଃ ଅତେ ଆଡୋଃ ସାମୁଦାର୍ ଆଡୋଃ ଏନାରେ ଅକନାଃ କୋ ମେନାଃ ବାଇକାଦାଏ।