Acts 17:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଚିୟାଃଚି ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେୟାଃ ନାଗାର୍‌ରେ ହରାସେନ୍‌ ତାଇକେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା, ମିଆଁଦ୍‌ ଦାଣେଁ ରାକାବ୍‌ ଠାୟାଦ୍‌ ନେଲ୍‌କେଦାଇଙ୍ଗ୍‌, ଏନାରେୟାଃ ବେଦି ଚେତାନ୍‌ରେ ‘ମିଆଁଦ୍‌ କା ସାରି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବିଷାଏରେ’ ଅଲାକାନ୍‌ ତାଇକେନା । ଆପେ ବେଗାର୍‌ ସାରିକେଦ୍‌ତେ ଅକ୍‌ନିଃକେ ସେୱାତାନାପେ, ନାହାଁଃ ଆୟାଃ କାଜି ଆପେତାଃରେଇଙ୍ଗ୍‌ ଉଦୁବ୍‌ତାନା ।

ଚିୟାଃଚି ଇଙ୍ଗ୍ ହୋନୋର୍ ତାନ୍ ସାମାୟ୍ ରେ ଚିମ୍ତା ଆପେୟାଃ ପୂଜାଏ ତେୟାଃ ଜିନିଷ୍‍କୋକେ ନେଲ୍ କେଦାଇଙ୍ଗ୍, ଦୋ ମିୟାଃ ନେଲ୍‍କା ବେଦୀ ହ ନାମ୍ କେଦାଇଙ୍ଗ୍, ଅକନାଃ ରେ ଅଲାକାନ୍ ତାଇକେନା, ‘କାସାରି ଇଶ୍ୱାର୍ ଲାଗିନ୍ତେ।’ ଏନାମେନ୍ତେ ଅକନିଃକେ ଆପେ କାପେ ସାରିକେତେ ଆରାଧାନା ତାନାପେ, ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଇନିଜାଃ ସାମାଚାର୍ ଉଦୁବ୍ ତାନିଙ୍ଗ୍।