Acts 19:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ହଡ଼କଏତେ ଚିମିନ୍‌ ହଡ଼କ କାଜିକେଦାକ ଯେ, ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡାର୍‌ ନେଆଁ ନାଗେନ୍ତେ ଦାୟୀ ତାନିଃ, ଚିଆଃଚି ଯିହୁଦୀ ହଡ଼କ ଇନିଃକେ ଆୟାର୍‌ରେ ତିଙ୍ଗୁକାଇ ତାଇକେନାକ । ଏନ୍ତେ ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡାର୍‌ ତିଃଇ ଉଠାଅକେଦ୍‌ତେ ହଡ଼କକେ ହାପାଅଃପେ ମେନ୍ତେ ଠାରାଅକେଦ୍‌କଆ ଆଡଃ ବିଶ୍ୱାସୀକଆଃସାଃଏତେ କାଜିତାନ୍‌ଲଃ ଇନିଃ ବୁଝାଅକ ନାଙ୍ଗ୍‌ ଚେଷ୍ଟାକେଦାଏ ।

ଇମ୍ତା ଇନ୍‍କୁ ସିକାନ୍ଦାର୍ ନୁତୁମ୍ ହୋଡ଼ କେ, ଅକନିଃକେ ୟାହୁଦୀ କୋ ସାଲା ଲିଜାକୋ, ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ଆୟୁର୍ତେ କୁଲ୍ କିଜାକୋ। ସିକାନ୍ଦାର୍ ତିଈ ଉଠାଓ କେତେ ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ସାମାନାଙ୍ଗ୍ ରେ କାଜି ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାଇକେନାଏ।