Acts 19:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଟୁଣ୍ଡୁରେ ସାହାର୍‌ରେନ୍‌ ମୁନ୍‌ସି ହଡ଼କକେ ହାପାଅଃ ନାଗେନ୍ତେ କାଜିକେଦ୍‌କଆ, “ଏଫିସୁସ୍‌ରେନ୍‌ ହାଗାକ, ସବେନ୍‌କ ସାରିତାନା ଯେ, ଏଫିସୁସ୍‌ ନାଗାର୍‌ରେନ୍‌ ଆର୍ତ୍ତେମୀ ମାହାପୁରୁଆଃ ମାନ୍ଦିର୍‌ ଆଡଃ ସିର୍ମାଏତେ ଆଡ଼୍‌ଗୁକାନ୍‌ ପାବିତାର୍‌ ମୁରୁତ୍‌ରାଃ ବାଞ୍ଚାଅ ହବାଆଉଃତାନା ।

ଇମ୍ତା ସାହାର୍ ରେନ୍ ମୁନ୍‍ସି ହୋଡ଼ୋକୋକେ ହାପା ରିକା କେତେ କାଜି କେଃକୋୱାଏ, “ହେ ଇଫିସୁସ୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ, ଅକଏ କାଏ ସାରିତାନାଏ ଚି ଇଫିସିୟା କୋୱାଃ ସାହାର୍ ମାରାଙ୍ଗ୍ ଦେବୀ ଆର୍ତିମିସ୍ ରାଃ ମାନ୍ଦିର୍ ହାର୍ ରିମିଲ୍‍ଦିଶୁମ୍ ଏତେ ଉୟୁଃକାନ୍ ମୂର୍ତି ରାଃ ହୋରୋନିଃ ତାନିଃ।