Acts 23:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ପାଉଲୁସ୍‌ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କେଦ୍‌କଆଏ, “ହେ ଇସ୍ରାଏଲ୍‌ରେନ୍‌ ହାଗାକ, ଇନିଃ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଯାଜାକ୍‌ ତାନିଃ ମେନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ସାରିକାଦ୍‌ ତାଇକେନା । ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, ‘ଆପେ ଆପେୟାଃ ହଡ଼କଆଃ ହାକିମ୍‌ଆଃ ବିଷାଏରେ ଏତ୍‌କାନାଃ ଆଲପେ କାଜିୟା ।’”

ପାଉଲୁସ୍ କାଜିକେଦାଏ, “ହେ ହାଗାକୋ, ଇଙ୍ଗ୍ କାଇଙ୍ଗ୍ ସାରିତାଇନା ଚି ନିଈ ମାରାଙ୍ଗ୍ ୟାଜାକ୍ ତାନିଃ; ଚିୟାଃଚି ପାବିତାର୍ ପୁଥି ରେ ଅଲାକାନା, ‘ଆପେୟାଃ ହୋଡ଼ୋକୋ ଚେତାନ୍ ରେ ରାଇଜ୍ ତାନ୍ ମୁଖିୟା ନିଜାଃ ଖାରାପ୍ ବାକାଣ୍ ଆଲୋପେ କାଜିୟା।’ ”