Acts 23:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଇନ୍‌କୁଆଃ ଥାଲାରେ ପୁରାଃଗି କାପ୍‌ଜି ହବାୟାନା ଆଡଃ ଫାରୁଶୀକଆଃ ଝୁଣ୍ଡ୍‌ରେନ୍‌ ଚିମିନ୍‌ ଆଇନ୍‌ ଇତୁକ ତିଙ୍ଗୁୟାନ୍‌ଲଃ କେଟେୟାନ୍‌ଗି କାଜିକଟଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ କାଜିକେଦାକ, “ଆଲେ ନେ ହଡ଼ତାଃରେ ଜେତାନ୍‌ ଗୁହ୍ନାଁଁ କାଲେ ନାମେତାନା, ହବାସାକାଅଆଃ ଜାରୁଡ଼୍‌ଗି ଇନିଃଲଃ ମିଆଁଦ୍‌ ଆତ୍ମା ଚାଏ ଦୁଁତ୍‌ କାଜିକାତେୟାଃଏ ।”

ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଜୋର୍-ଜୋର୍ତେ ଗୁଲ୍ ଏଟେଃ କେଦାକୋ ଆଡୋଃ ଚିମିନ୍ ଆଇନ୍ ଗୁରୁକୋ ଅକନ୍‍କୋ ଫାରିସୀ ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ଦାଲ୍ ରେନ୍ ତାଇକେନାକୋ, ଇନ୍‍କୁ ତିଙ୍ଗୁ ଜାନାକୋ, ଏନ୍ତେ ନେୟା କାଜି-କାଜିକେତେ ଏପେଗେର୍ ଏଟେଃ ୟାନାକୋ, ଆଲେ ନେ ହୋଡ଼ ରେ ଜାହାନ୍ ଗାଲ୍ତି କାଲେ ନାମ୍ ତାନା, ଆଡୋଃ ଆଗାର୍ ଜେତାନ୍ ଆତ୍ମା ୟାଦୋ ସିର୍ମାଦାସୀ ଇନିଃକେ କାଜିକିଜାଏ ଏଣ୍ଡେ ଚିନାଃ ହୋବାନା?”