Acts 25:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆନ୍‌ଚୁ ଟଟାଃକେଦ୍‌ତେ ଗଜେନ୍‌ ଲେକା ଜେତା ଅନ୍ୟାୟ କାମିଇଙ୍ଗ୍‌ କାମିକାଦ୍‌ରେଦ, ଏନାଏତେ ବାଞ୍ଚାଅଃ ନାଗେନ୍ତେ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନା । ମେନ୍‌ଦ ଇନ୍‌କୁ ଆଇଁୟାଃ ବିରୁଧ୍‌ରେ ଆଉୱାକାଦ୍‌ ଚିଟାଅଃକାଜିକରେ ଜେତାନ୍‌ ସାନାର୍‌ତି ବାନଃରେଦ, ଜେତାଏ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଇନ୍‌କୁଆଃ ତିଃଇରେ ଜିମା କାଏ ଦାଡ଼ିୟା । ଆଇଁୟାଃ କାଇସାର୍‌ତାଃରେ ବିଚାର୍‌ ହବାଅଃକା ମେନ୍ତେଇଙ୍ଗ୍‌ କାଜିଗହାର୍‌ତାନାଃ ।”

ଆଗାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ ଦୋଷୀ ତାନିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଗୋନୋଏଃ ନାମେ ଲେକା ଜାହାନ୍ କାମି ରିକା କାଦିଙ୍ଗ୍, ଦୋ ଗୋଜୋଃ ଲାଗିନ୍ କାଇଙ୍ଗ୍ ଗେନାଅଃ ତାନା; ମେନ୍ଦୋ ଅକନ୍ କାଜିକୋ ଲାଗିନ୍ ନିକୁ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଦୋଷ୍ ଲାଗାଅ ତାନାକୋ, ଆଗାର୍ ଏନା କୋଏତେ ଜେତାନ୍ କାଜି ରେ ଶାଚାଇ ବାନୋଗା ଏଣ୍ଡେ ଜେତାୟାଃ ଆଧିକାର୍ ବାନୋଗା ଚି ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଇନ୍‍କୁୱାଃ ତିଈ ରେ ଜିମା ଧାଡ଼ିୟାଏ। ଇଙ୍ଗ୍ ରୋମ୍‍ରେନ୍ ରାଜା କେ ବିଚାର୍ ଲାଗିନ୍ତେ ଆର୍ଜି ତାନିଙ୍ଗ୍।”