Acts 27:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଲାଉକା ଚାଲାଅ ହଡ଼କ ଲାଉକାକେ ଦାଆଃ ଜାହାଜ୍‌ ଚେତାନ୍‌ତେ ଥାଇଜ୍‌ ରାକାବ୍‌କେଦାକ ଆଡଃ ମୋଟା ବାଏହାର୍‌ଲଃ କେଟେଦ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଦାଆଃ ଜାହାଜ୍‌ରେ ତଲ୍‌କେଦାକ । ଦାଆଃ ଜାହାଜ୍‌ ଦରେୟା ଖାଇଁଣ୍‌ ଲିବିଆରେୟାଃ ସୁର୍ତ୍ତି ନୁତୁମ୍‌ ହୁଣ୍ଡିଆକାନ୍‌ ଗିତିଲ୍‌ତେ ସେନଃକେନଃଆ ମେନ୍ତେ ବରତାନ୍‌ଲଃ ଦାଆଃ ଜାହାଜ୍‌ ଚାଲାଅତାନ୍‌ ହଡ଼କ ପାଲ୍‌କେ ଆଡ଼୍‌ଗୁକେଦ୍‌ତେ ଦାଆଃ ଜାହାଜ୍‌ ହୟଲଃଗି ଆତୁ ନାଗେନ୍ତେ ବାଗିତାଦାକ ।

ଏନ୍ତେ ଜାହାଜ୍ ରେ କାମିତାନ୍ କୋ ଏନ୍ ହୁଡିଙ୍ଗ୍-ଡୋଙ୍ଗା କୋକେ ଉଠାଓ କେତେ ଥିମ୍ବାଗି ଉପାୟ୍ ତେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍-ଡୋଙ୍ଗା କୋକେ ଜାହାଜ୍ ରାଃ ଚେତାନ୍ ରେ ଥୋଲ୍ ସାକ୍ତାଅ କେଦାକୋ, ଆଡୋଃ ସୁରତିସ୍ ମାରାଙ୍ଗ୍ ସାଙ୍ଗିନ୍ ଗିତିଲ୍ ଜାଗା ରେ ହାଟ୍‍କାଅ ଜାନ୍ ରାଃ ବୋରୋତେ ପାଲ୍ ଲିଜାଃ କେ ଲାଥାର୍ ଆଡ଼୍‍ଗୁ କେଦାକୋ ହାର୍ ଆତୁ ତାନ୍ ଲୋଃ ସେନୋଃ ଜାନାଲେ।