Acts 9:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଏନ୍ତେ ହନାନିୟ ସେନଃୟାନାଏ ଆଡଃ ଶାଉଲ୍‌ ତାଇକେନ୍‌ ଅଡ଼ାଃତେ ବଲୟାନ୍‌ଲଃ ଇନିୟାଃ ଚେତାନ୍‌ରେ ତିଃଇ ଦହକେଦ୍‌ତେ କାଜିକିୟା, “ହାଗା ଶାଉଲ୍‌, ଆମ୍‌ ନେତାଃତେ ହିଜୁଃ ହରାରେ, ଅକ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଆମ୍‌କେ ଦାର୍‌ଶାନ୍‌ ଏମାକାମ୍‌ ତାଇକେନାଏ, ଇନିଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କୁଲାକାଦିୟାଁ, ଜେ'ଲେକାଚି ଆମ୍‌ ଆଡଃମିସା ନେଲ୍‌ ଦାଡ଼ିୟାମ୍‌ ଆଡଃ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାରେ ପେରେଜଃଆମ୍‌ ।”

ଏନ୍ତେ ହାନାନ୍ୟାହ୍ ବିରିଃ କେତେ ଏନ୍ ଅଡ଼୍ଆଃ ତେ ସେନ୍ ଜାନାଏ, ହାର୍ ଇନିଜାଃ ଚେତାନ୍ ରେ ଆୟାଃ ତିଈ ମାଣ୍ଡାଅ କେତେ କାଜିକେଦାଏ, “ହେ ହାଗା ଶାଉଲ୍, ପ୍ରାଭୁ, ମାନେ ୟୀଶୁ, ଅକଏ ଏନ୍ ହୋରା ରେ, ଅକୋଣ୍ଡେ ଆମ୍ ହିଜୁଃ ଲେନାମ୍ ଆମ୍‍କେ ନେଲାଃ ମେୟାଏ, ଇନିଃଗି ଇଙ୍ଗ୍‍କେ କୁଲା କାଦିଙ୍ଗାଏ ଚି ଆମ୍ ସୀଦାଲେକା ଗି ନେନେଲ୍ ଧାଡ଼ିମ୍ ହାର୍ ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମା ତେ ଫେରେଃ କେନୋଃମ୍।”