Colossians 1:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଆପେ ଆପେୟାଃ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ରେୟାଃ କେଟେଦ୍‌ ନିହିଁଗାଡାରେ ତିଙ୍ଗୁକେଟେଦ୍‌କେଦ୍‌ତେ ତାଇନ୍‌କାନ୍‌ପେ ଆଡଃ ସୁକୁକାଜି ଆୟୁମେ ଇମ୍‌ତା ଅକ ଆସ୍ରାପେ ନାମାକାଦା, ଏନାଏତେ ଆପେ ନେତେହାନ୍ତେଅଃ ଲେକା ଆଲପେ ହବାଅଃଆ । ଏନ୍‌ ସୁକୁକାଜିଗି ଅତେଦିଶୁମ୍‌ରେନ୍‌ ସବେନ୍‌କତାଃରେ ଉଦୁବଃତାନା ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌, ପାଉଲୁସ୍‌ ଏନାରେନ୍ ମିଆଁଦ୍‌ ପାତିୟାର୍‌ରଃ ଲେକାନ୍‌ ଦାସି ହବାୟାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ।

ଆଗାର୍ ଆପେ ବିଶ୍ଵାସ୍ ରାଃ ନେଓ ରେ ବାଇକାନୋଃ ୱାପେ ହାର୍ ଏନ୍ ସୁସାମାଚାର୍ ରାଃ ଆଶ୍ରା କେ ଅକନାଃକେ ଆପେ ଆୟୁମ୍ କାଦାପେ କାପେ ବାଗିରେ, ଅକନାଃ ରିମିଲ୍‍ଦିଶୁମ୍ ରାଃ ଲାଥାର୍ ଗୋଟା ସିରିଜାଅକାନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ରେ ଉଦୁବ୍ କାନା, ହାର୍ ଏନାରାଃ ଇଙ୍ଗ୍, ପାଉଲୁସ୍, ସୁସାମାଚାର୍ ପାର୍ଚାର୍ ରାଃ ଦାସୀ ବାଇଜାନିଙ୍ଗ୍।