Hebrews 13:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଆପେୟାଃ ଆଗୁଆଇକଆଃ କାଜି ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ପେ ଆଡଃ ଆକଆଃ କାଜି ଆୟୁମେପେ । ଇନ୍‌କୁ ହର ହଡ଼ଲେକା ବେଗାର୍‌ ରୁଡ଼ୁକେଦ୍‌ତେ ଆପେୟାଃ ଜୀଉକ ହରତାନା, ଚିୟାଃଚି ଇନ୍‌କୁକେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃରେ ଆକଆଃ କାମିରେୟାଃ ହିସାବ୍‌ ଏମ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ । ଆପେ ଇନ୍‌କୁକେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌କରେଦ, ଇନ୍‌କୁ ସୁକୁମନ୍‌ତେ ଆକଆଃ କାମିକ କାମିୟାଁ, ମେନ୍‌ଦ ଆପେ କାପେୟାଃରେଦ, ଇନ୍‌କୁ ଦୁକୁ ମନ୍‌ତେକ କାମିୟାଁ, ଆଡଃ ଏନାରେ ଆପେୟାଃ ନାଙ୍ଗ୍‌ ଜେତାନ୍‌ ବୁଗିନାଃ କା ହବାଅଃଆ ।

ଆପେକେ ଆତ୍ମାନ୍ କାଜି କୋରେ ଆୟାର୍ ଇଦିତାନ୍ ଆଗୁୱା କୋକେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ କୋପେ ହାର୍ ଇନ୍‍କୁୱାଃ ଆଧିନ୍ ରେ ତାଇନ୍‍ପେ, ଚିୟାଃଚି ଇନ୍‍କୁ ଏନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ଲେକା ଆପେୟାଃ ଜୀଉ ଲାଗିନ୍ ହୋରୋ ତାନାକୋ ଅକନ୍ କୋକେ ହିସାବ୍ ଏମ୍ ହୋବାଅଃୱା; ଇନ୍‍କୁ ନେ କାମି କେ ସୁକୁ ତେ ରିକାଏକାକୋ, ଗେରାଙ୍ଗ୍ ତାନ୍ ଲୋଃ ଦୋ କାହା, ଚିୟାଃଚି ନେକା ରିକାଏ ରେ ଜେତାନ୍ ଲାଭ୍ ବାନୋଗା।