James 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଚିୟାଃଚି ଆପେ ଅକଆଃ ନାମ୍‌ ନାଗେନ୍ତେପେ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନା, ଏନା କାପେ ନାମେରେ ମାଆଃ ଗଗଏଃ ନାଗେନ୍ତେପେ ସେକାଡ଼େନ୍‌ ତାନା । ଅକ୍‌ନାଃ ନାମେ ନାଗେନ୍ତେ ଆପେୟାଃ ପୁରାଃଗି ସାନାଙ୍ଗ୍‌ ହବାଅଃଆ, ଏନା କାପେ ନାମ୍‌ଲେରେ ଏପେଗେର୍‌ ଆଡଃ ଲାଡ଼ାଇୟାଃପେ । ଚିୟାଃଚି ଆପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ଆପେୟାଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ତେୟାଃକ କାପେ ଆସିୟାଃ, ଏନାମେନ୍ତେ ଆପେ ଏନ୍‌ ସବେନାଃ କାପେ ନାମାଃ ।

ଆପେ ହାୟା ପେ ମାଣ୍ତାଅ ତାନା, ମେନ୍ଦୋ ଆପେ କାପେ ନାମ୍ ତାନା; ଏନାମେନ୍ତେ ଆପେ ଗୋଏଃ ତାନାପେ। ଆପେ ହିସିଙ୍ଗା ତାନାପେ, ହାର୍ ଜେତ୍ନାଃ ଅଗି କାପେ ନାମ୍ ଧାଡ଼ିତାନା; ଏଣ୍ଡେ ଆପେ ଝାଗ୍ଡ଼ା ତାନାପେ ହାର୍ ଲାପ୍ଡ଼ାଇ ତାନାପେ। ଆପେକେ ଏନାମେନ୍ତେ କାନାମୋଃ ତାନା ଚିୟାଃଚି ଆପେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ କେ କାପେ ଆସିତାନା।