James 5:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ହେ ହାଗା ମିଶିକ, କିରିୟାଏ ଇମ୍‌ତା ସିର୍ମା ଦିଶୁମ୍‌ରେୟାଃ ଚାଏ ଅତେରେୟାଃ ଚାଏ ଏଟାଃ ଜେତାନ୍‌ ବିଷାଏରେ କିରିୟା ଆଲପେ ରିକାଏ । ଆପେୟାଃ “ହଁ” ମେନ୍‌ତେୟାଃ ହଁ ତାଇନ୍‌କା ଆଡଃ “ବାନଃ” ମେନ୍‌ତେୟାଃ ବାନଃ ତାଇନ୍‌କା । ଏନ୍‌ରେଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବିଚାର୍‌ରେ ସାଜାଇ କାପେ ନାମେୟା ।

ମେନ୍ଦୋ ହେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ହାଗାକୋ, ସବେନ୍ ଏତେ ନେ ବାକାଣ୍ ମାରାଙ୍ଗ୍ ତାନାଃ ଚି କିରିୟା ଆଲୋପେ ଜୋମେୟା, ନା ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ରାଃ, ନା ଅତେ ରାଃ, ନା ଜେତାନ୍ ଏଟାଃ ଜିନିଷ୍ ରାଃ; ମେନ୍ଦୋ ଆପେୟାଃ ବାକାଣ୍ ହାଁ ରାଃ ହାଁ, ହାର୍ କାହା ରାଃ କାହା ହୋବାଅଃକା, ଏନାତେ ଆପେ ଦାଣ୍ଡ୍ ନାମେ ଲେକାନ୍ କାପେ ବାଇୟୋଃୱା।