John 1:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ହଁ ଇନିଃକେ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ନେଲ୍‌ଉରୁମି ତାଇକେନା ମେନ୍‌ଦ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଦାଆଃତେ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଏମ୍‌ ନାଙ୍ଗ୍‌ କୁଲ୍‌କାଦିଙ୍ଗ୍‌ନିଃ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କାଜିକିୟାଁ, ‘ଆମ୍‌ ଆତ୍ମାକେ ମିଆଁଦ୍‌ ହଡ଼ରେ ଆଡ଼୍‌ଗୁତାନ୍ ଆଡଃ ଇନିଃରେ ତାଇନ୍‌ତାନ୍ ନେଲିୟାମ୍‌, ଇନିଃଗି ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାତେ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଏମାକତାନ୍‍ନିଃ ତାନିଃ ।’

ଇଙ୍ଗ୍ ଦୋ ଇନିଃକେ କାଇଙ୍ଗ୍ ନେଲ୍ଉରୁମ୍ ଲିଜା, ମେନ୍ଦୋ ଅକଏ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଦାଆ ତେ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଏମ୍ ଲାଗିନ୍ କୁଲ୍ କାଦିଙ୍ଗାଏ, ଇନିଃଗି ଇଙ୍ଗ୍‍କେ କାଜିକାଦାଏ, ‘ଅକେୟାଃ ଚେତାନ୍ ରେ ଆମ୍ ଆତ୍ମା କେ ଆଡ଼୍‍ଗୁନ୍ ତାନ୍ ହାର୍ ତାଇନୋଃ ତାନ୍ ନେଲେୟାମ୍, ଇନିଃଗି ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମା ତେ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଏହେମ୍ ନିଈ ତାନିଃ।’