John 12:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ସବେନ୍‌ ହଡ଼କ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କିୟାକ, “ମାସି ଜାନାଅ ଜାନାଅଗି ତାଇନାଃଏ ମେନ୍ତେ ଆଲେୟାଃ ଆନ୍‌ଚୁରେ ଆୟୁମାକାଦାଃଲେ, ଏନ୍ତେ ଆମ୍‌ ଚିଲ୍‌କାତେ ମାନୱାହନ୍‍ ଚେତାନ୍‌ତେ ରାକାବଃଗିୟାଏ ମେନ୍ତେମ୍‌ କାଜିତାନା? ନେ ମାନୱାହନ୍‌ ଅକଏ ତାନିଃ?”

ଏନାତେ ହୋଡ଼ୋକୋ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାକୋ, “ଆଲେ ମୁଶା ନାବୀ ରାଃ ଆଇନ୍ ରାଃ ନେ କାଜି ଆୟୁମ୍ କାଦାଲେ ଚି ମାସୀହ୍ ସବେନ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଜୀହିଃ ତାଇନୋଗାଏ, ହାର୍ ଆମ୍ ଚିନାଃ ମେନ୍ତେ କାଜିତାନାମ୍ ଚି ମାନ୍‍ୱା ରାଃ ହୋନ୍ କେ ଚେତାନ୍ ରାକାବ୍ ଜାରୁରୀ ମେନାଃ? ନେ ମାନ୍‍ୱା ରାଃ ହୋନ୍ ଅକଏ ତାନିଃ?”