John 12:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଜେତାଏନିଃ ଆଇଁୟାଃ କାଜି ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେ କାଏ ବିଶ୍ୱାସେରେଦ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନିୟାଃ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ବିଚାରେୟାଃ, ଚିୟାଃଚି ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଅତେଦିଶୁମ୍‌ରାଃ ବିଚାର୍‌ ନାଗେନ୍ତେଦ କାହା ମେନ୍‌ଦ ଅତେଦିଶୁମ୍‌କେ ବାଞ୍ଚାଅ ନାଗେନ୍ତେ ହିଜୁଃକାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ।

ଆଗାର୍ ଜାହାଁଏ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ବାକାଣ୍ ଆୟୁମ୍‍କେତେ କାଏ ମାନାତିଙ୍ଗାଏ, ଏଣ୍ଡେ ଇଙ୍ଗ୍ ଇନିଃକେ କାଇଙ୍ଗ୍ ଦୋଷୀୟା; ଚିୟାଃଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଅତେଦିଶୁମ୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଦୋଷୀ ବାଇଲାଗିନ୍ କାହା, ମେନ୍ଦୋ ଅତେଦିଶୁମ୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋକେ ବାଞ୍ଚାଅ ଲାଗିନ୍ ହିଜୁଃ କାନିଙ୍ଗ୍।