John 13:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ୟୀଶୁ ଇନ୍‌କୁଆଃ କାଟା ଆବୁଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‍ଚି ଆୟାଃ ଲିଜାଃ ତୁସିଙ୍ଗ୍‌ୟାନାଏ ଆଡଃ ଆୟାଃ ଜଜମ୍‌ ଠାୟାଦ୍‌ରେ ଦୁବ୍‍ରୁହାଡ଼୍‌ୟାନାଏ, ଏନ୍ତେ ଇନ୍‌କୁକେ କୁଲିକେଦ୍‍କଆଏ, “ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେ ନାଗେନ୍ତେ ରିକାକାଦ୍‌ତେୟାଃ ଆଟ୍‌କାରେତାନାପେଚି?”

ଚିମ୍ତା ୟୀଶୁ ଇନ୍‍କୁୱାଃ କାଟା ଆବୁଙ୍ଗ୍ ଛାବା କେଦାଏ, ଆୟାଃ ଚେତାନ୍ ରାଃ ଲିଜାଃ ଅକନାଃ ଖଲାଅ ଲେଦାଏ ଏନା ତୁସିଙ୍ଗ୍ କେତେ ଦୁବ୍ ଜାନାଏ, ଏନ୍ତେ କାଜିକେଦାଏ, “ଚିନାଃ ନାଆ ଆପେ ବୁଝାଅଜାନାପେ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେ ଲୋଃ ଚିନାଃ ରିକାକେଦାଇଙ୍ଗ୍?