John 13:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଶିମୋନ୍‌ ପାତ୍‌ରାସ୍‌ ୟୀଶୁକେ କୁଲିକିୟାଏ, “ହେ ପ୍ରାଭୁ ଆମ୍‌ କତାଃତେମ୍‍ ସେନଃତାନା?” ୟୀଶୁ କାଜିକିୟାଏ, “ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସେନଃତାନ୍‌ତାଃ ନାହାଁଃ ଆମ୍‌ କାମ୍‍ ଅତଙ୍ଗ୍‌ଦାଡ଼ିୟାଃ ମେନ୍‌ଦ ତାୟମ୍‍ତେମ୍‌ ଅତଙ୍ଗ୍‌ଇଁୟା ।”

ଶିମୋନ୍ ପାତ୍ରାସ୍ ୟୀଶୁ କେ କାଜିକେଦାଏ, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଆମ୍ କୋତାଃ ସେନ୍ ତାନାମ୍?” ୟୀଶୁ କାଜିରୁଆଡ଼୍ କେଦାଏ, “ଅକତାଃ ଇଙ୍ଗ୍ ସେନ୍ ତାନିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ତାଃ ଆମ୍ ନାଆ କାମ୍ ହିଜୁଃ ଧାଡ଼ିୟା, ମେନ୍ଦୋ ନେୟା ତାୟୋମ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ତାଃ ହିଜୁଃ ୱାମ୍।”