John 16:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁଆଃ ଚେଲାକଏତେ ଚିମିନ୍‍କ ଆକ ଆକରେକ କୁପୁଲିୟାନା, “କାଟିଃ ଘାଡ଼ିକାଦ୍‍ରେ କାପେ ନେଲିୟାଃଁ ଆଡଃ କାଟିଃ ଘାଡ଼ିକାଦ୍‍ରେପେ ନେଲିୟାଃଁ ଆଡଃ ‘ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପୁତାଃତେଇଙ୍ଗ୍‌ ସେନଃତାନା’ ମେନ୍ତେ ଇନିଃ କାଜିତାନ୍‌ତେୟାଃ ଚିନାଃ ତାନାଃ?

ଏନ୍ତେ ଆୟାଃ ଚିମିନାଙ୍ଗ୍ ଚେଲାକୋ ଆକୋ-ଆକୋରେ କାଜିଜାନାକୋ, “ନେୟା ଚିନାଃ ତାନାଃ ଅକନାଃ ଇନିଃ ଆବୁକେ କାଜିତାନାଏ, ‘ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ସାମାୟ୍ ତାୟୋମ୍ତେ ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ କାପେ ନେଲ୍ ଧାଡ଼ିୟା, ହାର୍ ଆଡୋଃଗି ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ସାମାୟ୍ ତାୟୋମ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ନେଲ୍ ଧାଡ଼ିୟାପେ?’ ହାର୍ତେ ନେୟା ‘ଏନାମେନ୍ତେ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଆବା ତାଃ ସେନ୍ ତାନିଙ୍ଗ୍?’ ”