John 19:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ୟୀଶୁକେ କ୍ରୁଶ୍‌ରେ କିଲାକେଦ୍‌ତେ, ସିପାଇକ ଇନିୟାଃ ତୁସିଙ୍ଗ୍‌ ଲିଜାଃ ଆଉକେଦ୍‌ତେ ଚାର୍‍ତାଃରେ ହାଟିଙ୍ଗ୍‌କେଦାଃକ, ମିଆଁଦ୍‌ ସିପାଇ ନାଗେନ୍ତେ ମିଆଁଦ୍‌ ହାଟିଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ପାଟେଲିଜାଃକେଅକ ଆଉକେଦାଃ, ଏନା କା ତୁନାକାନ୍‌ ତାଇକେନା ମେନ୍‌ଦ ଚେତାନ୍‌ଏତେ ଲାତାର୍‌ ଜାକେଦ୍‌ ତିଃଇଲଃ ରଅଃକାନ୍‌ ତାଇକେନା ।

ଚିମ୍ତା ପାଲ୍‍ଟାନ୍ କୋ ୟୀଶୁ କେ କ୍ରୁଶ୍ ରେ ରାକାବ୍ ତାଇଜାକୋ, ଏନ୍ତେ ଇନିଜାଃ ଲିଜାଃ କେ ଇଦିକେତେ ଚାଇର୍ ଭାଗ୍ କେଦାକୋ, ଚାଇର୍ ପାଲ୍‍ଟାନ୍ କୋ ନାଙ୍ଗ୍ ମିପୀୟାଃ ଭାଗ୍, ହାର୍ ଝୁଲା କେ ହ ଇଦିକେଦାକୋ, ମେନ୍ଦୋ ଝୁଲା ସିଲାଇକାନ୍ ତେୟାଃ କା ତାଇକେନା ଚେତାନ୍ ହେତେ ଲାଥାର୍ ଗାଲାଙ୍ଗ୍ କାନ୍ ତେୟାଃ ତାଇକେନା।