John 19:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Munda 2020
ଏନ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ସାପ୍ଡ଼ାଅନ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ତାଇକେନା, ଆଡଃ ଏଟାଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ମାରାଙ୍ଗ୍ ରୁଡ଼ୁନ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ତାଇକେନ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଯିହୁଦୀ ହାକିମ୍କ ଗଏଃ ହଡ଼୍ମକେ କ୍ରୁଶ୍ରେ ରୁଡ଼ୁନ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଜାକେଦ୍ ତାଇନଃକା ମେନ୍ତେ କାକ ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାଇକେନା । ଏନାତେ ଇନ୍କୁ କିଲାକାନ୍କ ଜାଲ୍ଦି ଗଜଃକାକ ମେନ୍ତେ ଇନ୍କୁଆଃ କାଟା ଠଏଜଃକା ଆଡଃ ଇନ୍କୁକେ କ୍ରୁଶ୍ଏତେ ଆଡ଼୍ଗୁଃକାକ ମେନ୍ତେ ପିଲାତୁସ୍କେକ ବିନ୍ତିକିୟାଃ ।
munda
ନାଆ ଦୋ ଏନା ସେକାଡ଼େନ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ତାଇକେନା, ହାର୍ ଏଟାଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଆରାମେ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଫାସାହ୍ ପାରାବ୍ ବାରାନାଃ ତାଇକେନା, ଏନାମେନ୍ତେ ୟାହୁଦୀ ଗୁରୁ କୋ ପିଲାତୁସ୍ କେ ଆର୍ଜି କିଜାକୋ ଚି ଇନ୍କୁୱାଃ କାଟା କୋକେ ଠୋଏଃ ରିକାଅଃକା ଏନାତେ ଇନ୍କୁ ଜାଲ୍ଦି ଗୋଜୋଃ କାକୋ ହାର୍ ଇନ୍କୁକେ ଆଡ଼୍ଗୁ ରିକାଅଃକାକୋ, ହାର୍ ଆରାମେ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ରେ କ୍ରୁଶ୍ ରେ ଇନ୍କୁୱାଃ ଗୋଏଃ ହୋଡ଼ମୋକୋ କାତାଇନ୍କା, ଚିୟାଃଚି ଏନ୍ ଆରାମେ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଖାସ୍ ମାରାଙ୍ଗ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ତାଇକେନା।