John 19:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ପିଲାତୁସ୍‌ ଆଡଃମିସା ଅଡଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ ହଡ଼କକେ କାଜିୟାଦ୍‌କଆଏ, “ନେଲେପେ, ଇନିଃକେ ସାଜାଇ ନାଗେନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନିୟାଃରେ ଜେତାନ୍ ଗୁହ୍ନାଁ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ନାମ୍‌କେଦା, ନେଆଁଁ ଆପେ ସାରିପେ ମେନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନିଃକେ ଆପେତାଃତେଇଙ୍ଗ୍‌ ଅଡଙ୍ଗ୍‌ଆଉୱିତାନା ।”

ଏନ୍ତେ ପିଲାତୁସ୍ ଆଡୋଃଗି ବାହାରି ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ ହୋଡ଼ୋକୋକେ କାଜିକେଃକୋୱାଏ, “ନେଲେପେ, ଇଙ୍ଗ୍ ଇନିଃକେ ଆପେୟାଃ ନାଡ଼େଏ ରେ ବାହାରି ଆୱିତାନିଙ୍ଗ୍, ଏନାତେ ଆପେ ସାରିପେ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଇନିଜାଃ ଜେତ୍ନାଃ ଦୋଷ୍ କାଇଙ୍ଗ୍ ନାମ୍ ତାନା।”