John 20:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ କାଜିକିୟାଏ, “ଏ ମାରିୟାମ୍‌,” ଇନିଃ ହେତାରୁହାଡ଼୍‌କେଦ୍‌ତେ ଏବ୍ରୀ ଜାଗାର୍‌ତେ କାଜିକିୟାଏ, “ରାବ୍‍ବୁନି” ନେୟାଁରାଃ ମୁଣ୍ଡି “ହେ ଗୁରୁ” ।

ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ କାଜିକିଜାଏ, “ମାରିୟାମ୍! ଇନିଃ ତାୟୋମ୍ ବିୟୁର୍ କେତେ ଇନିଃକେ ଇବ୍ରାନୀ ବାକାଣ୍ ରେ କାଜିକେଦାଏ, ‘ରବ୍ବୁନୀ!’ ମାନେ ‘ହେ ଗୁରୁ।’ ”