John 20:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ହାପ୍ତାରେୟାଃ ପାହିଲା ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ ଆୟୁବଃତାନ୍ ଇମ୍‌ତା ଯିହୁଦୀକଆଃ ବରତେ ଚେଲାକ ହୁଣ୍ଡିୟାନାକ ଆଡଃ ମିଆଁଦ୍‌ ଅଡ଼ାଃରେ ଦୁଆର୍‌ ହାଣ୍ଡେଦ୍‌କେଦ୍‌ତେ ତାଇକେନାକ, ଇମ୍‌ତା ୟୀଶୁ ହିଜୁଃକେଦ୍‌ତେ ଆକଆଃ ଥାଲାରେ ତିଙ୍ଗୁୟାନାଏ ଆଡଃ ମେତାଦ୍‌କଆଏ, “ଆପେରେ ଜୀଉସୁକୁ ହବାଅଃକା ।”

ଏନ୍ ଏତ୍ଵାର୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଗି ଶିଙ୍ଗି ଡୁବିଃ ସାମାୟ୍ ରେ ଚିମ୍ତା ଏନ୍ ଅଡ଼୍ଆଃ ରାଃ ଦୁହାର୍ ଅକଣ୍ଡେ ଚେଲାକୋ ତାଇକେନାକୋ, ୟାହୁଦୀ ଗୁରୁ କୋୱା ବୋରୋତେ ହାଣ୍ଡେଃ ତାଇକେନା, ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ୟୀଶୁ ହିଜୁଃ ଜାନାଏ ହାର୍ ଇନ୍‍କୁୱାଃ ଥାଲା ରେ ତିଙ୍ଗୁ କେତେ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆପେକେ ଜୀଉସୁକୁ ନାମୋଃକା।”