John 21:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସାର୍‌ତିଗି କାଜିୟାମେ ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌, “ଆମ୍‌ ସେପେଡ଼େଦ୍ ତାଇକେନ୍‌ରେ ଆମ୍‌ ସେକାଡ଼୍‌କେଦ୍‍ତେ ଆମାଃ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ଲେକା ଜାହାତାଃଗି ସେନଃତାନ୍‌ ତାଇକେନାମ୍ ମେନ୍‌ଦ ହାଡ଼ାମ୍‍ ଇମ୍‌ତା ଆମାଃ ତିଃଇ ଜିଲିଙ୍ଗ୍‌ୟେଁଆମ୍‌ ଆଡଃ ଏଟାଃନିଃ ଆମାଃ ମାୟାଙ୍ଗ୍‌ ତଲେୟାଏ ଆଡଃ ଆମ୍‌ କାମ୍‍ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାଃତେ ଇଦିମେୟାଁଏ ।”

ଇଙ୍ଗ୍ ଆମ୍‍କେ ସାର୍ତି-ସାର୍ତି କାଜିତାନିଙ୍ଗ୍, ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଆମ୍ ଜାୱାନ୍ ତାଇକେନାମ୍ ଏଣ୍ଡେ ଆମ୍ ଆମାଃ ମାୟାଙ୍ଗ୍ ସାକ୍ତାଅ କେତେ କୋତାଃ ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାଇକେନାମ୍ ହେନ୍ତାଃ ହୋନୋର୍ ତାଇକେନାମ୍; ମେନ୍ଦୋ ଚିମ୍ତା ଆମ୍ ହାଡ଼ାମୋଗାମ୍ ଏଣ୍ଡେ ଆମାଃ ତିଈ ଜିଲିଙ୍ଗ୍ ୟାମ୍, ହାର୍ ଏଟାଃ ନିଈ ଆମାଃ ମାୟାଙ୍ଗ୍ ସାକ୍ତାଅ ମେୟାଏ ହାର୍ ଅକତାଃ କାମ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍ଆ ହେନ୍ତାଃ ଇଦିମେୟାଏ।