John 21:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ପାତ୍‌ରାସ୍‌ ହେତାରୁହାଡ଼୍‌କେଦ୍‌ତେ, ଏଟାଃ ଚେଲାକେ ଦୟାହରା ହିଜୁଃତାନ୍‌ ନେଲ୍‌କିୟାଏ, ଅକଏକେଚି ୟୀଶୁ ଦୁଲାଡ଼ିତାନ୍ ତାଇକେନାଏ, ଇନିଃ ଆୟୁବ୍‌ ଜମେୟାଁଃରେ ୟୀଶୁଆଃ କୁଡ଼ାମ୍‌ରେ ଟେଣ୍ଡେର୍‌କେଦ୍‌ତେ କୁଲିକାଇତାଇନାଏ, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଆମ୍‌କେ ବାଇରିକଆଃ ତିଃଇରେ ସାବ୍‌ରିକାନିଃ ଅକଏ ତାନିଃ?”

ପାତ୍ରାସ୍ ବିୟୁର୍ କେତେ ଏନ୍ ଚେଲା କେ ହିଜୁଃ ତାନ୍ ନେଲ୍ କିଜାଏ, ଅକନିଃକେ ୟୀଶୁ ଦୁଲାଡ଼୍ ତାଇକେନାଏ, ହାର୍ ଅକନିଃ ଜୋମେ ସାମାୟ୍ ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଜାଃ କୁଡ଼ାମ୍ ପାଡ଼୍ ଟେଣ୍ଡେର୍ କେତେ କୁଲିଲେଦାଏ, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଆମ୍‍କେ ସାବ୍ ରିକାନିଃ ଅକଏ ତାନିଃ?”