John 21:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଅକନ୍‌ ଚେଲାକେ ଦୁଲାଡ଼ିତାନ୍‍ ତାଇକେନାଏ, ଇନିଃ ପାତ୍‌ରାସ୍‌କେ କାଜିକିୟାଏ, “ନିଃଦ ପ୍ରାଭୁ ତାନିଃ ।” ନିଃଦ ପ୍ରାଭୁ ତାନିଃ ନେଆଁଁ ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଶିମୋନ୍‌ ପାତ୍‌ରାସ୍‌, ସାମା ହଡ଼୍‌ମ ତାଇକେନ୍‌ହରାତେ ମାୟାଙ୍ଗ୍‌ରେ ଲିଜାଃ ପାଟେୟାନ୍‌ଚି ଦରେୟାରେ ଡେଗାଅକେଦାଏ ।

ଏନାମେନ୍ତେ ଏନ୍ ଚେଲା ଅକଏକେ ୟୀଶୁ ଦୁଲାଡ଼୍ ତାଇକେନାଏ, ପାତ୍ରାସ୍ କେ କାଜିକେଦାଏ, “ନିଈ ଦୋ ପ୍ରାଭୁ ତାନିଃ!” ଶିମୋନ୍ ପାତ୍ରାସ୍ ନେୟା ଆୟୁମ୍ କେତେ ଚି ଇନିଃ ପ୍ରାଭୁ ତାନିଃ, ଚେତାନ୍ ରାଃ ଲିଜାଃ ତୁସିଙ୍ଗ୍ ଜାନାଏ, ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ ଲିଜାଃ ଖୋଲାଅ ଲେଦାଏ, ହାର୍ ସାମୁଦାର୍ ରାଃ ଗେନା ସେନ୍ ନାଙ୍ଗ୍ ଦୋନ୍ କେଦାଏ।